Bounding l-torsion in class groups of families of number fields of arbitrary degree